也许是申请TU/d和TU/e最全的攻略(二)

上期马克君针对TU/d和TU/e主要聊到了申请要求,申请材料和申请方法,回顾点击《申请代尔夫特和埃因霍温理工你不得不知道的几件事(一)》,那么当小伙伴们在达到上述要求并且准备好相关材料后,就应该开始着重关注作品集portfolio了,本期主题马克君将会主要提及代尔夫特理工理工大学对于作品集要求的详细解读和分析。

四.作品集要求和分析(代尔夫特理工篇)
两所学校对于作品集的要求都非常具体详细,而且由于两所学校都是综合理工科院校,所以对于作品集的要求往往会注重分析过程和思考过程,而且对于不同的专业也会有不一样的要求。马克君将一所一所,一个专业一个专业的来详细解读。本分析为马克笔设计留学(www.makebi.net)独家所有,未禁允许严禁商业转载。

1.代尔夫特理工大学/TUd

2-2

相关专业:
Design for Interaction/交互设计
Integrated Product Design/集成产品设计
Strategic Product Design/产品策略设计
Architecture/建筑设计
Building Technology/建筑技术
Landscape Architecture/景观建筑
Management in the Built Environment/建筑环境管理
Urbanism/城市设计

作品集要求:
①Strategic Product Design/产品策略设计
Integrated Product Design/集成产品设计
Design for Interaction/交互设计

For admission to the MSc programme Strategic Product Design, applicants must send a portfolio of work samples as one of the most important aspects of the application. For admission to the MSc programme Strategic Product Design, applicants must send a portfolio of (design) work samples.
产品策略设计专业申请学生必须提交作品。

The portfolio should consist of at least 2 and at most 10 projects. At least one project should show the product design process, from the beginning through intermediate sketches to a final concept (a presentation drawing or rendering of the final product).
2-10个项目作品,至少有一个作品能够展示产品设计过程,从前期的调研构思,手绘等到后期的概念生成,效果出图等。

Quality is more important than quantity. The portfolio should show a variety of skills, development and experience, reflecting your personal interests. It should emphasize your appropriateness for the MSc Strategic Product Design. As SPD focuses on the front end of innovation, visualization skills of new (product) ideas at conceptual level are important.
质量比数量更重要。作品集要能够展示你的专业能力,体现你个人的兴趣。体现出你对于这个专业的理解。

How to prepare the portfolio
On each project, write the project title, your name, and indicate when you carried it out.
Clearly indicate exactly which role you played in the creation of the work submitted.

每个项目,需要有项目名称,怎么实现,如果是团队作品注明个人负责的内容。

A. Was the work for a class assignment or something you pursued on your own?
B. What inspired the work?
C. What were your goals?
For each project, write a descriptive paragraph explaining the design concept and solution. If you have done any user research as a part of the project, mention this in the paragraph.
Include sketches
Send finished drawings and sketches of original product design concepts. Sketches must show preliminary visual and verbal idea development and problem solving. They are an example of how you develop and organise your projects and ideas.

作品要有简要的陈述,去阐述你设计的理念和方法,如果做了用户调研,要把调研的过程和结果通过图表化的形式去展现。作品中请包含手绘。

If you want to show a short presentation, in addition to your PDF portfolio, it is possible to make a video of 1 minute max. Please include an online link (e.g. youtube or vimeo) in your PDF portfolio.
可以录制1分钟的视频去陈述你的作品集,通过youtube或者vimeo上传。然后把这个链接放在作品集中。

Size of the portfolio
The portfolio should be uploaded in pdf format and not exceed 20 MB.
The number of pages should not exceed 30.

PDF格式,不超过20MB,不超过30页。

可以看到MSC的三个设计专业的作品集可谓是一样的,除了格式上明确要求20MB,PDF格式和30页,那么其他一些相对而言都是一些内容方面的要求。对于申请TU/d的同学而言,作品集中的项目需要重视一下三点:
1.逻辑性。作品集的产生过程需要有完善的前期调研分析,中期的验证和后期的效果,整个设计流程需要互相支撑,不能存在明显的BUG;
2.可读性。可读性就是临缺勿滥,TU/d的作品项目范围放的很松,2-10个项目,就是希望申请学生提供的项目都是完善度很高,质量很出色的作品,切忌把大学期间所有的作品不问好坏一股脑塞在作品集中。
3.细节。TU/d的申请学生往往会有很好的院校北京,在这种情况下,往往比拼的就是细节了,比如作品集的字体,文案,图片排版的细节等。

需要注意的时TU/d的交互设计主要是硬件交互,如果你的作品大部分都是app或者一些UI/UX/WEB的设计,那么在申请的成功几率会很低。

1
②Architecture/建筑设计
Building Technology/建筑技术
Landscape Architecture/景观建筑
Management in the Built Environment/建筑环境管理
Urbanism/城市设计

What to include in your portfolio:
The portfolio cover should include your full name and contact information.

作品集封面需要有你的名字和联系方式

Number and nature of projects:
· Include a total maximum of 5 projects.
· Include no more than 2 professional projects.
· Include at least one individual project.
· Include your final project (if you have not yet completed it, include your most recent project).
· At least one of the projects included should clearly demonstrate your capabilities with respects to structural and technical project viability. We highly recommend that these structural and technical aspects are exhibited in either the final thesis project, or alternatively, your most recent or most advanced level, project.
· Include a summary of your motivation letter of no more than 400 words (make sure all elements of the essay are covered in this summary).

最多5个项目,最多2个工作项目,至少1个个人作品,包含你的毕业设计或者你最近的作品,包含你的个人陈述并且不超过400字。

You don’t necessarily need to include free-hand sketches/paintings/handicraft as the application is not for an undergraduate programme. (If you do, please put them at the end of the portfolio in 2-3 pages.) Please consider carefully the distribution and the range of your portfolio’s contents.
不一定要包含完全的手绘或者绘画作品,因为你申请的不是本科,如果你提交这些画,请放在作品集最后2-3页。

Project Documentation:
Per project include:
· concept sketches, showing preliminary visual (and verbal when relevant) development of ideas, approaches and methods and showing how you organise your ideas.
· finished drawings of original design work, documenting in a clear and precise manner both the intention and the resolution of each project.
· a written explanation (in English) of the design concept and solution Here you should include the inspiration behind the project as well as the goals and objectives of the design. Be clear and concise. Longer texts should be worked out in the form of your essay.

每个项目需要包含概念手绘,初步的概念发展,设计调研的方法,效果图,简单的项目介绍和设计概念介绍,包括你的灵感来源,设计目标,设计方法等。

Please note that for all drawings we require you to include the name of the author.
每张手绘图需要包含作者的姓名。

Per project define:
· name and location of the project
· if it is academic or professional
· if it is individual or group work
· your role in the process
· your exact contribution to the project
· the level of the project (year/semester of your study in which the project was carried out)
· date when the project was carried out
· name and email address of the supervisor of the project

每个项目需要标注标题,地址,在校作业还是工作作品,个人作品还是团队作品,你在设计过程中的角色和你对项目的作用,完成的时间,项目导师的联系方式(邮箱和姓名)。

The size of your portfolio
Please be aware that quality is more important than quantity.
Note that portfolios are evaluated digitally and should be easily readable without zooming or scrolling. Therefore:
The size of your portfolio should not exceed 20 MB.
The size of the pages should not exceed A4.
The number of pages should not exceed 30 A4 size pages.
It is not allowed to show more than one A4 size page per screen
It is not allowed to use the booklet format because that is two pages per screen
The format should be pdf.
Be aware that a landscape layout suits our requirements best.

质量比数量更重要。不超过20MB,版面不超过A4大小,页数不超过30张A4,不允许同时展示超过1页,pdf格式,最好是横版格式。

对于建筑景观专业而言,代尔夫特理工大学更注重作品集的质量,作品的数量要求不多,但是要求每个项目都必须是完善的,并且要在30张A4横版页面中去完整的表达5个建筑景观项目(还需要包含封面,目录页)对于版面的排布也是一个不小的挑战。因此在完成这几个专业的作品集时,需要在作品集制作初期就要对框架有一个详细的规划,如几个项目,每个项目多少页等等。

WEIXIN



anyShare分享到:

无觅相关文章插件,快速提升流量